Перевод настольной книги Gentoo

Alexey Chumakov, v 1.81, 2006-04-28

Легенда - в конце страницы

Последнее обновление: 12.04.2006

Файл

Исх. версия

Состояние / комментарий

Отв.

handbook

v1.1

Опубликован, выверен

chumakov

index

v0.35

Опубликован, выверен

chumakov

Введения в различные архитектуры

handbook-x86

v4.3

Опубликован, выверен
Используется как шаблон для введений к другим архитектурам

chumakov

handbook-alpha

v4.3

Опубликован, выверен
при публикации глав обновлять файл!

chumakov

handbook-amd64

v4.3

Опубликован, выверен

chumakov

handbook-hppa

v4.3

Опубликован, выверен
при публикации глав обновлять файл!

chumakov

handbook-mips

v4.4

Опубликован, выверен
при публикации глав обновлять файл!

chumakov

handbook-ppc

v4.4

Опубликован, выверен

chumakov

handbook-ppc64

v4.3

Опубликован, выверен
при публикации глав обновлять файл!

chumakov

handbook-sparc

v4.3

Опубликован, выверен

chumakov

Часть 1. Общие разделы по установке

hb-install-about

v2.3

Опубликован, выверен

сhumakov

hb-install-config

v2.18

Опубликован, выверен

chumakov

hb-install-finalize

v2.2

Опубликован, выверен

chumakov

hb-install-network

v2.3

Опубликован, выверен

chumakov

hb-install-next

v2.2

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-stage

v2.9

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-system

v2.19

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-tools

v2.6

Опубликован, выверен

glazunov

Часть 2. Работа в Gentoo

hb-working-features

v1.28

Опубликован

вакансия

hb-working-portage

v1.52

Опубликован

naum

hb-working-rcscripts

v1.21

Опубликован

golubev

hb-working-use

v1.32

Опубликован

hackimov

hb-working-variables

v1.14

Опубликован

hackimov

Часть 3. Документация по Portage

hb-portage-branches

v1.6

Опубликован

golubev

hb-portage-configuration

v1.4

Опубликован

filimonov

hb-portage-diverttree

v1.4

Опубликован

golubev

hb-portage-ebuild

v1.3

Опубликован

kuleshov

hb-portage-files

v1.7

Опубликован

golubev

hb-portage-tools

v1.4

Опубликован

analyzer

Часть 4. Настройка сети в Gentoo

hb-net-advanced

v1.4

Опубликован

naum

hb-net-functions

v1.2

Опубликован

chumakov

hb-net-management

v1.2

Опубликован

naum

hb-net-modules

v1.8

Опубликован

analyzer

hb-net-start

v1.3

Опубликован

analyzer

hb-net-wireless

v1.4

Опубликован

naum

АРХИТЕКТУРНО-ЗАВИСИМЫЕ РАЗДЕЛЫ
(желательно, чтобы все файлы раздела переводились одним и тем же человеком)

X86 (базовый текст для перевода всех архитектур) - golubev

hb-install-x86-medium

v2.10

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-x86-bootloader

v2.12

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-x86-disk

v2.5

Опубликован, выверен

golubev

hb-install-x86-kernel

v3.11

Опубликован, выверен

golubev

ALPHA - korot

hb-install-alpha-medium

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-alpha-bootloader

v2.2

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

korot

hb-install-alpha-disk

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-alpha-kernel

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

AMD64 - golubev

hb-install-amd64-medium

v2.13

Опубликован [chumakov]

golubev

hb-install-amd64-bootloader

v2.14

Требует редактирования
Опубликован
[chumakov]

golubev

hb-install-amd64-disk

v2.5

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

golubev

hb-install-amd64-kernel

v2.14

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

golubev

HPPA - hackimov

hb-install-hppa-medium

v1.30

Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-hppa-bootloader

v1.8

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-hppa-disk

v1.12

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-hppa-kernel

v1.24

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

MIPS - вакансия

hb-install-mips-medium

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-mips-bootloader

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-mips-disk

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-mips-kernel

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-mips-stage

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

PPC - hackimov

hb-install-ppc-medium

v2.9

Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-ppc-bootloader

v2.9

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-ppc-disk

v2.5

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

hb-install-ppc-kernel

v2.16

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

hackimov

PPC64 - вакансия

hb-install-ppc64-medium

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-ppc64-bootloader

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-ppc64-disk

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

hb-install-ppc64-kernel

(посл.)

Требует перевода после редактирования других архитектур

вакансия

SPARC - korot

hb-install-sparc-disk

v2.5

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

korot

hb-install-sparc-kernel

v2.7

Требует редактирования
Опубликован [chumakov]

korot

hb-install-sparc-medium

v2.9

Опубликован [chumakov]

korot

hb-install-sparc-bootloader

v2.3

Опубликован [chumakov]

korot

Пояснения

Состояние

Описание

Требует перевода

пока никто не взялся за перевод файла

Требует обновления перевода

перевод есть, изменился оригинал

В переводе/
В обновлении перевода

кто-то уже взял файл, и скоро будет перевод :)

Опубликован,
Требует редактирования

перевод есть, нужен редактор

Редактируется

редактор нашелся (обычно не отражается, когда быстро)

Опубликован

Перевод готов и отредактирован, опубликован

Опубликован, выверен

Опубликованный перевод проверен, включая придирки к стилистике и ссылки; дальнейшей работы нет до обновления источника

Без фона - документы, перевод которых отсутствует или неактуален, состояние которых не отслеживается (например, они неприоритетны)

Красный шрифт - для привлечения внимания, или данные, требующие подтверждения

Номер версии - значение тега <version> исходного документа.

Когда такой номер отсутствует, указана дата помещения в cvs: ггггммдд.