Русский Gentoo

Обозначения состояния документации

Состояние Описание
Требует перевода пока никто не взялся за перевод файла
Требует обновления перевода перевод есть, изменился оригинал
Переведен, требует редактирования перевод есть, нужен редактор
Готов Перевод готов, отредактирован, опубликован и свеж
Выверен Перевод проверен, включая придирки к стилистике и ссылки; дальнейшей работы нет до обновления источника
Не отслеживается документы, перевод которых отсутствует или неактуален, состояние которых не отслеживается (например, они неприоритетны)

Красный шрифт — для привлечения внимания, или данные, требующие подтверждения

В номере версии — значение тега <version> исходного документа.

Когда такой номер отсутствует, указана дата помещения в cvs: ггггммдд.